今天简单总结下项目竞标中常见词汇。
首当其冲的是NDA.老外的知识版权保护的比中国人要严实的多,所以呢,给我们发项目需求或者比较机密的文件时,都希望我们先签订个Non-Disclosure Agreement,也就是保密协定–‘不泄密协议’。
其实NDA中的英文条款没什么大不了的,就是一个相对比较简单的保证不透露项目需求信息等的协议,一般而言,作为接包方,基本是扫一眼NDA,就迅速签名发回给客户了。
NDA签订完了之后,就等着客户发送System Requirement Specification了,记为SRS。也有的客户发过来RFI或者RFP,这两个缩写分别表示Request for information和Request for proposal. 字面意思就是索要信息、索要方案。也就是邀请各公司竞标,为其提供接包方公司基本信息,对其项目需求的理解和解决方案等。
当客户对价格和方案都表示满意,双方就可以sign the contract了。合同也可以分为两部分,一个是Master Services Agreement–主体合同,一个是Work Order–订单。
Master Services Agreement–主体合同,可以认为是一个合同草案,约定将要签订的正式合同的大部分条款.
前期的Paperwork弄妥当之后,就可以Kick off the project了。